全球華語(yǔ)廣播網(wǎng) > 正文
馬友友稱(chēng)人人具有創(chuàng)新天賦 喬爾·科恩贊賞中國(guó)電影
2011-11-18 13:32 來(lái)源：中國(guó)廣播網(wǎng)我要評(píng)論
出生在英國(guó)的史景遷，著有多部關(guān)于中國(guó)歷史的著作，當(dāng)記者問(wèn)到中美文化交流還面臨著哪些挑戰(zhàn)和困難時(shí)？他詼諧的說(shuō)這個(gè)問(wèn)題的答案他其實(shí)是在用一輩子追尋。
史景遷：這正是我整個(gè)職業(yè)生涯都在試圖回答的一個(gè)問(wèn)題，那么我研究了20多年的中國(guó)語(yǔ)言以及歷史，隨后我發(fā)現(xiàn)中國(guó)是一個(gè)非常復(fù)雜，非常龐大和復(fù)雜的實(shí)體。我們有許多因素需要考慮，我在美國(guó)大學(xué)里教學(xué)生涯中發(fā)現(xiàn)可能最大的一個(gè)問(wèn)題就是阻礙雙方互相理解一個(gè)問(wèn)題，就是對(duì)這種社會(huì)多元性的理解和認(rèn)同。因?yàn)橹袊?guó)它是一個(gè)地理上非常復(fù)雜的國(guó)家，這種復(fù)雜性和不均衡性，可能比歐美要表現(xiàn)的更為強(qiáng)烈。
我在西方教中文包括教中國(guó)歷史文化的時(shí)候，我常常發(fā)現(xiàn)課本里有一個(gè)缺陷，就是中國(guó)人編的課本總是從19世紀(jì)中國(guó)所遭受的屈辱、遭受的侵略這個(gè)角度來(lái)切入的，我在40年前開(kāi)始我的教學(xué)生涯的時(shí)候，我覺(jué)得我們應(yīng)該從，如果要更好的研究中國(guó)歷史，應(yīng)該從17世紀(jì)、18世紀(jì)的中國(guó)，從那個(gè)時(shí)候中國(guó)的現(xiàn)實(shí)開(kāi)始研究。當(dāng)時(shí)中國(guó)所表現(xiàn)出來(lái)一種自信，在世界上表現(xiàn)出來(lái)一種更自信姿態(tài)，并且我們應(yīng)該研究在這一段時(shí)期中國(guó)有哪些因素促進(jìn)了中國(guó)在明朝之前的這種方向，這種發(fā)展，在這些因素的基礎(chǔ)上，又怎樣導(dǎo)致了中國(guó)在19世紀(jì)末的這種衰落，我想這可能是一種更好的研究方法。
同樣是介入在中美兩種文化的女作家譚恩美也一直在觀察中國(guó)文化在美國(guó)人心目中的地位，她的成名作《喜福會(huì)》早已被搬上熒幕，她在接受采訪(fǎng)時(shí)認(rèn)為，當(dāng)代美國(guó)人對(duì)中國(guó)文化的興趣越來(lái)越濃厚。
譚恩美：以前沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)中學(xué)里有中文課，但是只有法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、德語(yǔ)課，如果是30-40年前你對(duì)我說(shuō)會(huì)有中文課，我會(huì)覺(jué)得你瘋了，但是現(xiàn)在中文課是最受歡迎的課之一，所以美國(guó)人現(xiàn)在不只是對(duì)功夫片感興趣。我們看到有虎媽的書(shū)的流行，是因?yàn)樗麄冇X(jué)得這種教育方法可能有用。美國(guó)人現(xiàn)在學(xué)習(xí)了解中國(guó)文化是因?yàn)樗麄兿胫�，中�?guó)文化可以怎樣幫助他們生活的更好。
（中央人民廣播電臺(tái)推出新聞熱線(xiàn)4008000088，撥打熱線(xiàn)電話(huà)即可將您手中的新聞線(xiàn)索第一時(shí)間反饋。我們將第一時(shí)間派出記者調(diào)查事件、報(bào)道事實(shí)、揭開(kāi)真相。）
編輯：姜萍
央廣推薦
